
Social Inspiring -
東方之珠 (1985) - 關正傑
Lyricist: 鄭國江 // Composer: 羅大佑
Hong Kong Spirit
“東方之珠 遨過苦困遍歷多少變遷 沉著應變苦中有甜 笑聲哭聲 響於耳邊 東方之珠/ 贏過贊羨 贏過一串暗淡艱苦的挑戰 無言地干 新績創不斷 無盡的勇氣 無窮的鬥志永存不變 繁榮共創 刻苦永不倦 龍裔的貢獻能傳得更遠光輝一片”
The song was written in 1985, after the Chinese government had signed the Sino-British Joint Declaration with the United Kingdom for the handover of Hong Kong in 1997. Many people at the time began to be panic towards the change of political governance of Hong Kong in the future.
The song reminds Hong Kong people of the difficulties and changes that they had gone through in the previous years to achieve the success in the 80s. It emphasizes the “Hong Kong spirit” of being tough and perseverance. The lyrics carry a message that encourage the people to hold on with the spirits and be strong to face the challenge yet to come.
FULL LYRICS
回望過去,滄桑百年,有過幾多悽風苦雨天
東方之珠,熬過鍛鍊,熬過苦困遍歷多少變遷
沉著應變,苦中有甜,笑聲哭聲,響於耳邊
東方之珠,贏過讚羡,贏過一串暗淡艱苦的挑戰
無言地幹,新績創不斷
無盡的勇氣,無窮的鬥志,永存不變
繁榮共創,刻苦永不倦
龍裔的貢獻,能傳得更遠,光輝一片
迎面更有,千千百年,這小海島,新績再展
東方之珠,誰也讚羡,猶似加上美麗璀璨的冠冕
Ah... Ah... Ah... Ah...
[2]
回望過去,滄桑百年,有過幾多悽風苦雨天
東方之珠,誰也讚羡,猶似加上美麗璀燦的冠冕
無言地幹,新績創不斷
無盡的勇氣,無窮的鬥志,永存不變
繁榮共創,刻苦永不倦
龍裔的貢獻,能傳得更遠,光輝一片
龍裔的貢獻 能傳得更遠 光輝一片