top of page

飛車

Lyricist: 林夕 // Composer: 羅大佑 

Preception to China

This song reflects Hong Kong people's perception on China.

 

 

'警車警車在追趕拘捕 千噸貨車直通海關路

火車火車共識的軌道 各有各去各自上旅途'

China and Hong Kong are next to one another. Trades are crossing the border and the 'train' signifies China.

 

 

'單車單車異鄉的溫柔 坦克戰車歷史的荒謬'

Bicycles are another signifier of China towards Hong Kong people while the memories of the June Fourth Movement is also profound.

 

 

'前後前後兜兜轉轉 左左右右分清界限

何日何地不必煞掣 衝出勝利關(革命灣)(鑽石山)

紅綠紅綠燈色百變 崎嶇舊路車速太慢

離合離合推推送送 只恐沒時間'

'革命灣' is the icon of the Revolution of 1911. Revolution of 1911 was revolutionary in overthrowing the dominating imperial regime. Although China has adopted communism, it is criticised that its high suppressing attitude towards the June Fourth Movement was as hegemonic as imperial ruling. The song is plaint in asking when can the people break this kind kind of hegemonic ruling. Yet, it may be too late to change as the handover is at the next corner.

 

FULL LYRICS
 

飛車飛車在高速公路 追車過車絕不管燈號

飛車飛車是思想速度 要到未到引擎也憤怒

警車警車在追趕拘捕 千噸貨車直通海關路

火車火車共識的軌道 各有各去各自上旅途

 

單車單車異鄉的溫柔 坦克戰車歷史的荒謬

偷車偷車像江水東流 去去去去再無法轉頭

跑車跑車刺激的感受 鹿車馬車怎麼可忍受

房車房車是資產派頭 進進退退看時勢氣候

 

前後前後兜兜轉轉 左左右右分清界限

何日何地不必煞掣 衝出勝利關(革命灣)(鑽石山)

紅綠紅綠燈色百變 崎嶇舊路車速太慢

離合離合推推送送 只恐沒時間

 

前後前後兜兜轉轉 左左右右警愓界限

何日何地不必告票 飛車過大關

紅綠紅綠燈色百變 修改道路車速太慢

時代時代跑得太快 趕不及時間

 

柴灣 北角 銅鑼灣 灣仔 中環 金鐘

尖沙咀 油麻地 旺角 太子 九龍塘

沙田 上水 羅湖 深圳 廣州 廈門

台北 福州 南京 上海 北京 中環

 

 

Anchor 36
Anchor 37

© CAH3511 SEM B 14-15: Term Project        Group 6: Cantopop - Is it still there?

53083017 CHOW MIng Wai - 53095262 FOK Tsz Huen - 53074230 FUNG Lok Ting - 53091775 LAU Pui Ki - 53459615 LEUNG Wai Nga - 53088399 YIP Wing Yan

  • w-facebook
  • shape-vimeo-invert.png
  • Twitter Clean
bottom of page